translated by Zygmunt Łanowski reż. Łukasz Kos
Fanny i Aleksander
Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy/3. Kielecki Międzynarodowy Festiwal Teatralny
225 min., jedna przerwa
OBSADA (DOM EKDAHLÓW)
Ewa Galusińska
Helena Ekdahl, wdowa, była aktorka
Rafał Cieluch
Oscar Ekdahl, jej najstarszy syn, dyrektor teatru
Magda Biegańska
Emilia Ekdahl, jego żona
Joanna Gonschorek/Ninel Kos
Fanny, ich córka
Anita Poddębniak, Rema Kos
Amanda, ich córka
Robert Gulaczyk, Ezra Kos
Aleksander, ich syn
Bogdan Grzeszczak
Carl Ekdahl, profesor, drugi syn pani Heleny
Małgorzata Urbańska
Lydia Ekdahl, jego żona
Paweł Wolak
Gustav Adolf Ekdahl, restaurator, kupiec, trzeci syn pani Heleny
Gabriela Fabian
Alma Ekdahl, jego żona
Aleksandra Listwan
Petra, ich córka
Mateusz Krzyk
Aunt Emma
Małgorzata Patryn
Maj, niania u Emilii i Oscara
Zuza Motorniuk
Panna Ester, pokojówka pani Heleny
Magda Skiba
Panna Vega, kucharka pani Heleny
Katarzyna Dworak
Berta, pokojówka pani Heleny
Obsada (DOM BISKUPA)
Paweł Palcat
Biskup
Katarzyna Dworak
Henrietta Vergérus, jego siostra
Małgorzata Urbańska
Pani Blenda Vergérus, matka Biskupa
Mateusz Krzyk
Elsa Bergius
Magda Skiba
Malla Tander, kucharka podobna do szczura
Zuza Motorniuk
Karna, służąca
Małgorzata Patryn
Selma, służąca
Aleksandra Listwan
Justina, służąca
Zuza Motorniuk i Magda Skiba
Zmarłe córki Biskupa
Obsada (DOM ISAKA)
Łukasz Kos
Isak Jacobi, Jew, handlowiec
Bartosz Bulanda
Aron, siostrzeniec Isaka
Aleksandra Listwan/Ezra Kos
Ismael, siostrzeniec Isaka
Obsada (TEATR)
Mateusz Krzyk
Mikael Bergman, młody, obiecujący, gra Hamleta
Mariusz Sikorski
Sufler
Bartosz Bulanda
Rekwizytor
Aktorzy i aktorki
Mariusz Sikorski
Komisarz policji
Kamil Walesiak
Kamera/Śmierć
Andrzej Janiga
przy fortepianie
Mariusz Sikorski
inspicjent-sufler