translated by Zygmunt Łanowski reż. Łukasz Kos
Fanny and Alexander
Modrzejewska Theatre in Legnica/3. Kielce International Theatre Festival
225 min., one interval

CAST
Ewa Galusińska
Helena Ekdahl, widow, former actress
Rafał Cieluch
Oscar Ekdahl, her eldest son, theatre manager
Magda Biegańska
Emilia Ekdahl, his wife
Joanna Gonschorek/Ninel Kos
Fanny, their daughter
Anita Poddębniak, Rema Kos
Amanda, their daughter
Robert Gulaczyk, Ezra Kos
Aleksander, their son
Bogdan Grzeszczak
Carl Ekdahl, professor, Helena’s second son
Małgorzata Urbańska
Lydia Ekdahl, his wife
Paweł Wolak
Gustav Adolf Ekdahl, restaurateur, merchant, Helena’s third son
Gabriela Fabian
Alma Ekdahl, his wife
Aleksandra Listwan
Petra, their dauhter
Mateusz Krzyk
Aunt Emma
Małgorzata Patryn
nanny at Oscar and Emilia’s house
Zuza Motorniuk
Helena’s maid
Magda Skiba
Helena’s cook
Katarzyna Dworak
Berta, Helena's maid
CAST
Paweł Palcat
bishop
Katarzyna Dworak
Henrietta Vergérus, his sister
Małgorzata Urbańska
bishop’s mother
Mateusz Krzyk
bishop’s aunt
Magda Skiba
cook similar to a rat
Zuza Motorniuk
maid
Małgorzata Patryn
maid
Aleksandra Listwan
maid
Zuza Motorniuk i Magda Skiba
bishop’s dead daughters
CAST
Łukasz Kos
Isak Jacobi, Jew, merchant
Bartosz Bulanda
Aron, Isak’s nephew
Aleksandra Listwan/Ezra Kos
Ismael, Isak’s nephew
CAST
Mateusz Krzyk
Mikael Bergman, young, auspicious, playing Hamlet
Mariusz Sikorski
prompter
Bartosz Bulanda
prop manager
actors and actresses
Mariusz Sikorski
police-officer
Kamil Walesiak
camera/death
Andrzej Janiga
piano
Mariusz Sikorski
stage manager and prompter