ZARAZA

w oparciu o La Peste („Dżumę”) Alberta Camusa w adaptacji scenicznej Neila Bartletta

 

tłumaczenie: Jacek Poniedziałek

reżyseria: Una Thorleifsdottir

scenografia, kostiumy, reżyseria światła: Mirek Kaczmarek

muzyka: Gisli Galdur Thorgeirsson

asystentka reżyserki: Brynhildur Karlsdottir

tłumaczenie podczas prób: Agnieszka Moskwa

 

Obsada:

Rieux - Joanna Kasperek

Rambert - Bartłomiej Cabaj

Tarrou - Wojciech Niemczyk

Cottard - Andrzej Plata

Grand - Dawid Żłobiński

 

inspicjentka-suflerka: Kamila Długosz

 

© Editions Gallimard

Licencja na podstawie porozumienia z The Agency (London) Ltd

 

„Zaraza” została pierwotnie zamówiona i wyprodukowana przez Arcola Theatre w Londynie i została po raz pierwszy wystawiona 5 kwietnia 2017 roku.

 

PRAPREMIERA POLSKA: październik 2021

3. Kielecki Międzynarodowy Festiwal Teatralny

Program 3. Kieleckiego Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego

2 września -12 października 2021

„Nad Niemnem” I reż. Jędrzej Piaskowski I Teatr im. Juliusza Osterwy w Lublinie

2.09 I 18:00 I Kieleckie Centrum Kultury

„Klątwa rodziny Kennedych” I reż. Wiktor Rubin I Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach

3.09 I 19:00 I scena tymczasowa Teatru Żeromskiego

„Fanny i Aleksander” I reż. Łukasz Kos I Teatr Modrzejewskiej w Legnicy

5.09 I 18:00 I Kieleckie Centrum Kultury

„Thrill me” I reż. Tadeusz Kabicz I Mazowiecki Teatr Muzyczny im. Jana Kiepury

8.09 I 19:00 I scena tymczasowa Teatru Żeromskiego

„Deklica s strunami (Dziewczyna ze strunami)” I reż. Marjan Nečak I SNG DRAMA Ljubljana

10.09 I 20:00 I scena tymczasowa Teatru Żeromskiego

„Śmierć komiwojażera” I reż. Radek Stępień I Teatr Wybrzeże

15.09 I 19:00 I scena tymczasowa Teatru Żeromskiego

„Krótka rozmowa ze śmiercią” I reż. Marcin Liber I Teatr Fredry w Gnieźnie

17.09 I 19:00 I scena tymczasowa Teatru Żeromskiego

„Potop” I reż. Jakub Roszkowski I Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego

19.09 I 19:00 I scena tymczasowa Teatru Żeromskiego

„Biblia: Próba” I reż. Jernej Lorenci I Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu

29.09 I 19:00 I Kieleckie Centrum Kultury

„Zaraza” I reż. Una Thorleifsdottir I Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach

10.10 I 19:00 I scena tymczasowa Teatru Żeromskiego

„Kupiec wenecki” I reż. Szymon Kaczmarek I Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku

12.10 I 16:00 I scena tymczasowa Teatru Żeromskiego

„Sonata Jesienna” I reż. Grzegorz Wiśniewski I Teatr Narodowy w Warszawie

12.10 I 19:30 I Kieleckie Centrum Kultury

 

Wydarzenia towarzyszące

Spotkania, warsztaty recenzenckie, czytania dramatów

Premiera książki Mateusza Pakuły pt. "Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję"

DUŻY ZESZYT

na podstawie trylogii „Duży zeszyt/Dowód/Trzecie kłamstwo"Ágoty Kristóf

adaptacja i reżyseria: Ildikó Gáspár

tłumaczenie: Tünde Trojan

scenografia i kostiumy: Luca Szabados

muzyka: Bernadett Tarr

choreografia: Veronika Szabó

projekcje video: András Juhász

reżyseria światła: Zsolt Markó

 

 

Obsada:

Anna Antoniewicz

Dagna Dywicka

Wiktoria Grabowska

Ewelina Gronowska

Joanna Kasperek

Mateusz Bernacik

Bartłomiej Cabaj

Jacek Mąka

Wojciech Niemczyk

Andrzej Plata

Łukasz Pruchniewicz

inspicjentka-suflerka: Klaudia Sobura

 

PRAPREMIERA POLSKA: grudzień 2021 podczas 14. Międzynarodowego Festiwalu Boska Komedia

Koprodukcja: Teatr Łaźnia Nowa/Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia

PREZENT URODZINOWY

Robin Howdon

reżyseria: Jerzy Bończak

tłumaczenie: Elżbieta Woźniak

kostiumy: Klaudia Solarz

scenografia: Sylwester Krupiński

opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski

PREMIERA: grudzień 2021

ALE Z NASZYMI UMARŁYMI

na podstawie powieści Jacka Dehnela

adaptacja: Michał Kmiecik

 reżyseria: Marcin Liber

scenografia, światło, wideo:  Mirek Kaczmarek

kostiumy: Grupa Mixer (Monika Ulańska, Dorota Gaj-Woźniak)

choreografia: Hashimotowixa (Katarzyna Kulmińska, Paulina Jaksim)

muzyka:  NAGROBKI (na żywo)

plakat: Maciej Salamon NAGROBKI

 

Obsada:

Anna Antoniewicz

Dagna Dywicka

Wiktoria Grabowska

Ewelina Gronowska

Joanna Kasperek

Beata Pszeniczna

Zuzanna Wierzbińska

Aneta Wirzinkiewicz

Beata Wojciechowska

Mateusz Bernacik

Mirosław Bieliński

Bartłomiej Cabaj

Janusz Głogowski

Edward Janaszek

Jacek Mąka

Wojciech Niemczyk

Andrzej Plata

Łukasz Pruchniewicz

Artur Słaboń

Dawid Żłobiński

inspicjent-sufler: Klaudia Sobura

PRAPREMIERA: marzec 2022

 

 

LUDWIG

Tekst i reżyseria: Jan Jeliński

PRAPREMIERA: maj 2022

Koprodukcja: Nowy Teatr w Warszawie

......

W RAMACH PROGRAMU CHOREOGRAFICZNEGO „POSZERZANIE POLA” – SPEKTAKL TANECZNY

PRAPREMIERA: czerwiec 2022 

Koncepcja i choreografia wyłoniona w konkursie

Koprodukcja:

Nowy Teatr w Warszawie, Art. Stations Foundation